News

我国助柬培训人员 提升创伤护理知识

陈笃生医院与柬埔寨卡迈特医院合作培训了216名医生 和护士。交接后,卡迈特医院接过培训的棒子,主要负 责当地大部分创伤护理的训练,陈笃生医院往后只会在 对方寻求支援时派人过去。

 

陈庆炎总统(左二)昨天到柬埔寨卡迈特医院参观时,
由当地一名医生(右一)示范如何为创伤病患施救。
卫 生部长颜金勇(左一)和总统夫人徐美娟(左三)
随同陈总统出访。(通讯及新闻部提供)
 

Lianhe Zaobao (11 January 2017) - 陈笃生医院与金边卡迈特医 院合作,过去三年在创伤护理方 面协助柬埔寨训练了216名医生 和护士。两家医院昨天举行交接 仪式,往后卡迈特医院将接过培 训的棒子,为更多当地医疗人员 提供创伤护理训练。

在柬埔寨进行国事访问的 陈庆炎总统昨天到卡迈特医院 (Calmette Hospital,前译甘密医 院)参观,同时与卫生部长颜金 勇和柬埔寨卫生部长莫本兴见证 了交接仪式。

这家拥有530个床位的医院 是柬埔寨最大的国立医院,院方 2014年1月首次与陈笃生医院签 署为期三年的谅解备忘录,交接 仪式象征双方在创伤护理方面的 合作圆满结束。

过去三年,陈笃生医院每 年都派医生到卡迈特医院,通 过创伤与紧急复苏技能计划 (Skills in Trauma and Resuscitation Programme,简称STAR),开办 不同级别的课程教导当地医疗人 员如何妥善地处理创伤病例。除 了卡迈特医院,还有四家医院的 医疗人员也从中受益。  

参与计划的陈笃生医院创伤 外科医生蔡伟聪接受《联合早 报》采访时说,教学是陈笃生医 院的强项,加上陈笃生医院是新 加坡最繁忙的创伤中心,拥有一 套完善的系统,因此能助卡迈特 医院提升创伤护理方面的知识和 程序。  

蔡伟聪举例说,关键改变之 一是在卡迈特医院的急诊部门引 进超声波扫描,如此一来医疗人 员可以很快地诊断出伤患的腹部 是否有积血,然后直接送入手术 室,缩短治疗时间。这项改进已 救了一些伤患的性命。  

他说:“我们教会卡迈特医 院捕鱼的技巧,接下来他们就能 把所学的传授给其他医院和医 生。柬埔寨医生会接手大部分创 伤护理的训练,陈笃生医院往后 只会在对方寻求支援时派人过 来。”

卡迈特医院创伤部门主管索 本塔(Sok Buntha)教授说,柬埔 寨常有交通和工业意外所致的创 伤病例,这项计划会对柬埔寨的 创伤护理带来长远的影响。  

两家医院前天也在陈总统和 柬埔寨首相洪森的见证下签署了 第二个谅解备忘录,在改善医 疗品质和加护护理等新领域上合 作。  

陈总统昨天下午从金边前往 暹粒 ,并参观了著名的世界文化 遗产古迹吴哥窟,以及巴戎寺 (Bayon Temple)。暹粒省省长 金邦颂昨晚在索菲特酒店设宴招 待陈总统。

陈总统此次是应柬埔寨国王 西哈莫尼之邀访问柬埔寨,他今 天下午结束对柬埔寨的四天访问 后,将续程老挝,访问万象和琅 勃拉邦(Luang Prabang),直至 14日。陈总统将同老挝国家主席 本扬及总理通伦会面。


Download PDF 

Source: Lianhe Zaobao © Singapore Press Holdings Limited. Reproduced with permission.